Torah para Vivir

Torah para Vivir

26 mar. 2012

Post de Pesaj de años anteriores 5

Halajá de Pesaj


Torah en Español Libro Vaikra Tzav

LIBRO VAIKRÁ - PARASHÁ TZAV (ordena) Nisán 2 – 8, 5772 / Marzo 25 – 31, 2012
- 1 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: 2 «Ordénale a Aarón y a sus hijos, diciendo: Ésta es la ley de la ofrenda ígnea: es la ofrenda ígnea que permanece sobre la llama, sobre el Altar, toda la noche, hasta la mañana, y el fuego del Altar debe mantenerse encendido encima de ella. 3 El sacerdote vestirá su Túnica de lino y vestirá pantalones de lino sobre su cuerpo; separará las cenizas de lo que consumió el fuego de la ofrenda ígnea sobre el Altar y las colocará junto al Altar. 4 Se quitará sus vestimentas y se pondrá otras vestimentas, y sacará las cenizas fuera del campamento, a un lugar puro. 5 El fuego del Altar se mantendrá encendido, no se apagará; y El sacerdote encenderá la leña sobre él todas las mañanas; preparará la ofrenda ígnea sobre él y hará que las grasas de las ofrendas pacíficas asciendan en humo sobre él. 6 Un fuego permanente se mantendrá encendido sobre el Altar; no se lo apagará. 7 Ésta es la ley de la ofrenda vegetal: los hijos de Aarón la traerán ante El Eterno, delante del Altar. 8 Él separará de la ofrenda vegetal un puñado de sémola, y un poco de su aceite, y todo el incienso que está sobre la ofrenda vegetal; y hará que asciendan en humo sobre el Altar para un aroma agradable: su porción conmemorativa para El Eterno. 9 Aarón y sus hijos comerán lo que quede de ella; será comida sin levadura en un lugar sagrado, en el Patio de la Tienda de la Reunión la comerán. 10 No será horneada leudada, Yo la presenté como su parte de Mis ofrendas de fuego; es santísima, igual que el sacrificio expiatorio e igual que la ofrenda de culpa. 11 Todo varón de los hijos de Aarón la comerá, decreto eterno para vuestras generaciones, de las ofrendas de fuego de El Eterno; todo lo que las toque se volverá santo». (2º día/2ª aliá) 12 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: 13 «Ésta es la ofrenda de Aarón y sus hijos, que cada uno ofrendará a El Eterno el día que sea consagrado: un décimo de efá de sémola como ofrenda vegetal continua; media a la mañana y media a la tarde. 14 Debe ser cocida en sartén con aceite, la traeréis escaldada; una ofrenda vegetal horneada repetidamente, quebrada en partes, la ofreceréis como aroma agradable para El Eterno. 15 El sacerdote de entre sus hijos que sea ungido en su lugar la realizará; es un decreto eterno para El Eterno; y se la hará ascender en humo en su totalidad. 16 Toda ofrenda vegetal de los sacerdotes debe ascender en humo en su totalidad; no será comida». 17 El Eterno habló con Moshé (Moisés), diciendo, 18 «Háblale a Aarón y a sus hijos, diciendo: Ésta es la ley del sacrificio expiatorio; en el lugar donde se sacrifica la ofrenda ígnea, se sacrificará el sacrificio expiatorio, ante El Eterno; es santísimo. 19 El sacerdote que realice su sacrificio expiatorio lo comerá; será comido en un lugar sagrado; en el Patio de la Tienda de la Reunión. 20 Todo lo que toca su carne se santifica; y si su sangre es salpicada sobre una vestimenta, todo lo que haya sido salpicado lo lavaréis en un lugar sagrado. 21 El utensilio de barro en el que fue cocida se romperá; pero si fue cocida en un utensilio de cobre, deberá ser purificado y enjuagado en agua. 22 Todo varón de los sacerdotes podrá comerla. Es santísima. 23 Todo sacrificio expiatorio del cual se haya traído sangre a la Tienda de la Reunión, para efectuar la expiación dentro del Santo, no será comido; se lo quemará con fuego.» 7 - 1 Ésta es la ley de la ofrenda de culpa; es santísima. 2 En el lugar en el que sacrificarán la ofrenda ígnea, sacrificarán la ofrenda de culpa y arrojarán su sangre sobre el Altar, en derredor. 3 Toda su grasa la ofrecerán; la cola y la grasa que cubre las entrañas, 4 y los dos riñones y la grasa que los cubre, que está en los costados; y quitará el diafragma junto con el hígado y los riñones. 5 El sacerdote hará que asciendan en humo sobre el Altar, una ofrenda de fuego para El Eterno; es una ofrenda de culpa. 6 Todo varón de los sacerdotes podrá comerla; será comida en un lugar sagrado; es santísima. 7 Como el sacrificio expiatorio es la ofrenda de culpa, hay una sola ley para ambos: será del sacerdote que realice su servicio de expiación. 8 Y el sacerdote que ofrende la ofrenda ígnea de una persona, el cuero de la ofrenda ígnea que ofrendó le pertenecerá al sacerdote, será suyo. 9 Toda ofrenda vegetal que sea horneada o que sea cocida en una sartén profunda o en una sartén chata, pertenecerá al sacerdote que la ofrende; será suya. 10 Y toda ofrenda vegetal que esté mezclada con aceite o que sea seca, pertenecerá a todos los hijos de Aarón, a todos por igual. (3º día/3ª aliá) 11 Ésta es la ley de la ofrenda festiva de paz que se ofrecerá a El Eterno. 12 Si la persona la ofrenda como ofrenda de gracia, ofrendará con la ofrenda de gracia festiva panes ázimos mezclados con aceite, obleas ázimas untadas con aceite y panes de sémola hervida mezclados con aceite. 13 Con hogazas de pan leudado traerá su ofrenda, con su ofrenda pacífica de gracia festiva; 14 de ella ofrendará uno de cada una como ofrenda, una porción para El Eterno; le pertenecerá al sacerdote que arroje la sangre de la ofrenda de paz. 15 Y la carne de su ofrenda festiva de paz y de gracia debe ser comida el día de su ofrenda; no dejará nada para el día siguiente. 16 Si su ofrenda festiva es por un voto o una donación, debe ser comida el día que ofrendó su ofrenda festiva; y al día siguiente podrá ser comido lo que haya sobrado. 17 Lo que sobre de la carne de la ofrenda festiva será quemado en el fuego al tercer día. 18 Y si parte de la carne de su ofrenda festiva de paz y de gracia fue dejada para ser comida al tercer día, esto no es aceptable y el que la ofrenda no puede tener esa intención; no es aceptada y el alma que la coma cargará con su iniquidad. 19 La carne que toque cualquier cosa impura no podrá ser comida, será quemada en el fuego; pero de la carne, cualquier persona pura podrá comer. 20 La persona que come carne de la ofrenda festiva de paz que es de El Eterno y se encuentra impuro, esa alma será apartada de su pueblo. 21 Si una persona tocase cualquier impureza, ya sea impureza humana o un animal cadáver impuro, o cualquier objeto abominable impuro, y comiese de la carne de una ofrenda festiva de paz que es de El Eterno, esa alma será apartada de su pueblo». 22 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: 23 «Háblales a los Hijos de Israel, diciendo: no comeréis toda grasa de bueyes, ovejas o cabras. 24 La grasa de un animal que murió y la grasa de un animal que fue despedazado podrá tener cualquier uso, pero no ser comida. 25 Porque todo el que coma la grasa de las especies animales de las que se pueden traer ofrendas a El Eterno, el alma que la coma será apartada de su pueblo. 26 No consumiréis sangre, en ninguno de vuestros lugares de residencia, ya sea de aves o de animales. 27 Toda persona que consuma sangre, esa alma será apartada de su pueblo. 28 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: «Háblales a los Hijos de Israel, diciendo: Cuando un individuo traiga su ofrenda festiva de paz a El Eterno, entregará de ella su ofrenda a El Eterno. 30 Con sus propias manos traerá las ofrendas de fuego de El Eterno: la grasa encima del pecho traerá; el pecho, a fin de agitarlo como un servicio de agitación ante El Eterno. 31 El sacerdote hará que la grasa se eleve en humo sobre el Altar, y el pecho será para Aarón y sus hijos. 32 Daréis el muslo derecho al sacerdote como un regalo, de vuestras ofrendas festivas de paz. 33 Todo el que de entre los hijos de Aarón ofrezca la sangre de la ofrenda de paz y la grasa, recibirá el muslo derecho como su porción. 34 Porque el pecho de la agitación y el muslo de la elevación los he tomado de los Hijos de Israel, de su ofrenda festiva de paz, y se los he dado a Aarón el Sacerdote y a sus hijos como decreto eterno de los Hijos de Israel. 35 Ésta es la porción de unción de Aarón y el regalo de la porción de unción de sus hijos de las ofrendas de fuego de El Eterno, el día que Él los acercó para que oficien ante El Eterno; 36 que El Eterno ordenó que se les diera el día que los ungió de entre los Hijos de Israel; es un decreto eterno para sus generaciones. 37 Ésta es la ley de la ofrenda ígnea, la ofrenda vegetal, el sacrificio expiatorio, y la ofrenda de culpa; y las ofrendas de consagración, y la ofrenda festiva de paz; 38 que El Eterno ordenó a Moshé (Moisés) en el Monte de Sinaí, el día que Él ordenó a los Hijos de Israel que trajeran sus ofrendas ante El Eterno, en el Desierto de Sinaí. (4º día/4ª aliá) 8 - 1 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: 2 «Toma a Aarón y a sus hijos junto con él, y las vestimentas y el aceite de unción, y el toro del sacrificio expiatorio y los dos carneros, y el cesto de matzot. 3 Reúne a toda la asamblea en la entrada de la Tienda de la Reunión». 4 Moshé (Moisés) hizo tal como El Eterno le ordenó y la asamblea se reunió en la entrada de la Tienda de la Reunión. 5 Moshé (Moisés) le dijo a la asamblea: «Esto es lo que El Eterno ha ordenado que se haga». 6 Moshé (Moisés) acercó a Aarón y a sus hijos y los sumergió en agua. 7 Le colocó la Túnica encima y lo ciñó con la Faja; lo vistió con el Manto y le colocó el Efod; lo ciñó con el cinturón del Efod y lo adornó con él. 8 Le colocó el Pectoral y en el Pectoral colocó los Urim y los Tumim. 9 Le puso el Turbante en la cabeza y sobre el Turbante, hacia el rostro, le puso el Cabezal de oro, la corona sagrada, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 10 Moshé (Moisés) tomó el aceite de unción y ungió el Tabernáculo y todo lo que había en él; de ese modo los consagró. 11 Salpicó con él siete veces sobre el Altar; ungió el Altar y todos sus utensilios, y la Jofaina y su base, para consagrarlos. 12 Vertió del aceite de unción sobre la cabeza de Aarón y lo ungió para consagrarlo. 13 Moshé (Moisés) acercó a los hijos de Aarón, los vistió con las Túnicas y los ciñó a cada uno con una Faja y les colocó los Sombreros, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). (5º día/5ª aliá) 14 Acercó el toro del sacrificio expiatorio; Aarón y sus hijos apoyaron sus manos sobre la cabeza del toro del sacrificio expiatorio. 15 Lo sacrificó y Moshé (Moisés) tomó la sangre y la colocó sobre las astas del Altar, en derredor, con su dedo índice, y purificó el Altar; vertió la sangre restante sobre la base del Altar y lo consagró para procurarle expiación. 16 Luego tomó toda la grasa que hay sobre las entrañas, y el diafragma del hígado y los dos riñones con su grasa, y Moshé (Moisés) hizo que ascendieran en humo sobre el Altar. 17 Y el toro, con su cuero, carne y excrementos, lo quemó con fuego afuera del campamento, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 18 Luego acercó el carnero para la ofrenda ígnea y Aarón y sus hijos apoyaron sus manos sobre la cabeza del carnero. 19 Lo sacrificó y Moshé (Moisés) arrojó su sangre sobre el Altar, en derredor. 20 Cortó el carnero en sus partes; Moshé (Moisés) hizo que la cabeza, las partes y las grasas ascendieran en humo. 21 Lavó las entrañas y los pies con agua; Moshé (Moisés) hizo que todo el carnero ascendiera en humo sobre el Altar; era una ofrenda ígnea, para un aroma agradable; era una ofrenda de fuego para El Eterno, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). (6º día/6ª aliá) 22 Luego acercó el segundo carnero, el carnero de consagración, y Aarón y sus hijos apoyaron sus manos sobre la cabeza del carnero. 23 Lo sacrificó y Moshé (Moisés) tomó parte de su sangre y la colocó sobre la parte media de la oreja derecha de Aarón, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho. 24 Acercó a los hijos de Aarón y Moshé (Moisés), puso un poco de sangre en la parte media de sus orejas derechas, sobre los pulgares de sus manos derechas y sobre los pulgares de sus pies derechos; y Moshé (Moisés) arrojó la sangre restante sobre el altar, en derredor. 25 Tomó la grasa y la cola, y toda la grasa que había sobre las entrañas y el diafragma del hígado, y los dos riñones y su grasa, y el muslo derecho. 26 Y del cesto de matzot que había delante de El Eterno, tomó una matzá, un pan oleoso y una oblea, y los colocó sobre las grasas y sobre el muslo derecho. 27 Colocó todo esto sobre las palmas de Aarón y sobre las palmas de sus hijos; y lo meció como un servicio de agitación ante El Eterno. 28 Luego Moshé (Moisés) los tomó de sus palmas e hizo que ascendieran en humo sobre el Altar después de la ofrenda ígnea; eran ofrendas de consagración, para un aroma agradable; era una ofrenda de fuego para El Eterno. 29 Moshé (Moisés) tomó el pecho y lo agitó como un servicio de agitación ante El Eterno; una porción del carnero de la consagración era para Moshé (Moisés), tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). (7º día/7ª aliá) 30 Moshé (Moisés) tomó un poco del aceite de unción y de la sangre que había sobre el Altar, y los salpicó sobre Aarón y sus vestimentas, y sobre sus hijos y sobre las vestimentas de sus hijos, que estaban con él; así consagró a Aarón y a sus vestimentas, y a las vestimentas de sus hijos. 31 Moshé (Moisés) le dijo a Aarón y a sus hijos: Cose la carne en la entrada de la Tienda de la Reunión y allí la comeréis y el pan que está en el cesto de las ofrendas de consagración, tal como he ordenado, diciendo: «Aarón y sus hijos la comerán». 32 Y todo lo que sobre de la carne y del pan, lo quemaréis con fuego. (Maftir) 33 No os iréis de la entrada de la Tienda de la Reunión durante siete días, hasta el día en que hayan finalizado vuestros días de consagración; pues seréis consagrados en un lapso de siete días». 34 Tal como hizo este día, así El Eterno ha ordenado que se hiciera para procuraros expiación. 35 En la entrada de la Tienda de la Reunión habitaréis día y noche, durante siete días, y protegeréis la custodia de El Eterno para que no muráis; pues así se me ha ordenado. 36 Aarón y sus hijos cumplieron todas estas cosas que El Eterno ordenó por medio de Moshé (Moisés).

21 mar. 2012

LeIlui Nishmat de las víctimas de Toulose

BS"D Un nudo, una lágrima, un dolor milenario. Cuando Di-s nos devuelva las botellas que hemos perdido en este océano... Cuando Di-s nos revele la bondad que estaba oculta en la muerte de los inocentes... Cuando Di-s consuele y calme nuestras almas... Será la hora de encontrarnos con los que fueron arrancados de nuestro mundo. Soy judía. He perdido hermanos que nunca había visto hasta hoy. Ellos, desde algún cielo, intentan explicarme que todo está bien. Pero desde aquí... Sólo se siente este dolor que crece con nosotros, desde los inicios de nuestro pueblo. Di-s tiene sus razones. Soy judía y creo en Él. En Su justicia. Destruyó el Beit HaMikdash para no destruirnos a nosotros, Sus hijos... Se llevó a los más puros de entre nosotros, para darnos una oportunidad más de cambiar... Quiero hacer algo por las Almas de los judíos de Toulose. Hago una Mitzvá más, un gesto de bondad, un acto de caridad, un estudio más de Torah, un Salmo, un buen pensamiento, una nueva plegaria, un nuevo perdón, retorno a mi esencia y ayudo a retornar, cambio por dentro, me dejo de superficialidades, valoro lo que Di-s me da. Valoro lo que tengo. Valoro la vida. Y entonces pregunto lo que tantos... Hasta cuándo?

Post sobre Pesaj de años anteriores 3

Sé Libre! Limpia para Pesaj!!!

Post sobre Pesaj de años anteriores 2


BS"D
Éramos niños, y mi Bobe Jaie, a través de las festividades, reunía a toda la familia...
Ella, con la ayuda de su hermana, la tía Chipe, preparaban todo, la limpieza, la comida y la casa.
Mi Zeide Israel Mendel, que le decían "Raúl" hacía y conducía el Seder, mientras los niños cantábamos las "fir kashes", "avadím haínu"... También mojábamos la punta de los dedos en el vino dulce que preparaba mi Bobe y que había sido colado por algún nieto, antes de que empezara la festividad...
Mi bobe Jaie, tenía un plato de madera con un hueco en el centro para colocar las nueces o las avellanas y nosotros, munidos de una pequeña maza de madera, éramos responsables de romper las frutas secas para hacer el Jaroset...
Así crecimos...
Mi Bobe Jaie tenía una voz muy dulce, y cuando ya todos se habían levantado de la mesa, ella entonaba para mí (y yo guardo en mi corazón) una de las últimas alabanzas de la Hagadá de Pesaj "ADIR BIMELUJÓ..."
Un día mi Zeide volvió a su verdadero hogar y ya no hubo varón en la familia que continuara con la conducción del Seder, así que entre todos asumimos cantarla, recitarla, y "acelerarla" para poder comer...
Los años pasaron, y todos nos fuimos enfriando nos hicimos más laicos, y menos tradicionalistas, pero mi Bobe Jaie, seguía firme, haciendo Pesaj, Rosh HaShone y Iom Kiper para toda la familia...
En el año 94 me divorcié y mi Bobe no me juzgó, nunca me juzgó, pero al año siguiente ya no caminó hacia el shil (al Templo) para Iom Kipur , y en noviembre dejó de sonreir... El mundo se nubló de golpe mientras ella, se trasladaba con su luz, al Gan Eden...
El primer Pesaj que pasamos sin ella, fue una puñalada de oscuridad en el medio del pecho... Todo resultaba patético, como marionetas sin titiritero, como si ella se hubiera llevado consigo la verdadera vida, nuestro deshilachado idishkait (judaísmo)... En lugar de cantar y sentirme feliz por Pesaj, me decía a mí misma ésto no es un Seder, ésto es un entierro, no podemos, no quiero seguir así... Necesitamos una resurrección, la resurrección de los muertos!
Desde ese momento en el que entendí que "alguien" tenía que tomar la "posta", comencé con este proceso de Teshuvá, exactamente hace 15 años...
Al año siguiente, junto a mi actual esposo, y embarazada de nuestra hija, emprendimos una de las tareas más titánicas que hemos hecho; luego de un año de estudio de Torah y de ir cumpliendo Mitzvot decidimos hacer en nuestra casa nuestro primer Seder de Pesaj KASHER e invitar, como hacía mi Bobe, a toda la familia!
En ese entonces yo trabajaba en "Hola Susana", un programa de televisión de Susana Gimenez, y desde ahí, desde el piso espiritual más bajo, comencé la revolución de mi vida, estaba empezando a salir de Mitzraim, y mi objetivo era llegar a Har Sinai a recibir la Torah directamente del Todopoderoso...
Bereshit, Genesis, es la semilla de la Creación
Y cada uno tiene un Principio para cada instancia, cada cambio, cada decisión de su vida.
Aquel Pesaj fue algo que superó todo lo que imaginamos, aquel Pesaj fue la semilla de este Pesaj que está por florecer en nuestras vidas, el primer Pesaj en Eretz Israel.
Entre aquél y éste, corrió mucha agua, muchas celebraciones y mucha pérdida, pero aquí estamos, viviendo de los Milagros, volviéndonos nosotros mismos "La Resurrección de los Muertos" de las Profecías.
A mediados del año 2010, cuando preparábamos nuestra mudanza, nuestra Aliá, tuvimos que desprendernos, de objetos plenos de emociones y pedacitos de nuestra historia. También tuvimos que regalar y vender gran parte de lo que teníamos en nuestra casa, en Buenos Aires; vajilla de Shabat, muebles de mi Bobe, y... oy vey! Mis utensilios, aquellos que habíamos adquirido para Pesaj con tanto amor, a lo largo de 14 años!
Ahora, próximos a Pesaj, mi esposo y yo nos miramos, miramos dentro de nuestros bolsillos y decidimos sabiamente mirar al Cielo y rezar!
Matzot, vino, comida, descartables, hornallas, chapa de Shabat... BARUJ HASHEM!
Que nuestro dinero siempre sea para cumplir Mitzvot con alegría!
Desde que falleció mi padre, sea su recuerdo para Bendición, he duplicado las monedas que habitualmente daba para Tzedaká (caridad)...
"El mundo será redimido a través de la Tzedaká..."
Hace unos días, mi esposo llevó nuestra Tzedaká a una Ieshivá. Este dinero se transformará y será alivio y alegría para aquellos que necesitan ayuda para llegar a Pesaj con todas las necesidades cubiertas...
Entonces mi hija llega de la escuela con un sobre: "Es para Uds., la escuela les envía dinero para cubrir las necesidades de Pesaj. Todos los años, dan dinero a algún grupo en particular y este año, decidieron dárselo a los Olim Jadashím, a los que hicieron Aliá en el último año..." Abro el sobre, cuento el dinero, supera lo que nosotros hemos entregado como Ttzedaká a la Ieshivá! Di-s..."Somos socios, te acuerdas?" Sí, sí... Gracias...
Compramos lo que nescesitamos, exacta la cifra, exacto el momento... Di-s es todo y nos acompaña con amplitud hacia dónde nosotros proponemos...
En aquel Pesaj primero, para que pudiéramos hacerlo, Di-s nos ayudó desde lo espiritual develando una fuerza desconocida en nuestro interior, y en este Pesaj primero, en Tierra Prometida, Di-s continúa invirtiendo en nosotros y alentando nuestra fe en Él...
Midá kenegued midá, medidad por medida, así el Todopoderoso se relaciona con nosotros, si intentamos serLe fiel, si intentamos cumplir Su Voluntad, Él cumple la nuestra de una manera amplia, infinita, insólita, como sólo el Eterno puede hacer.
Entonces sigo preparándome, apegándome a Su Luz Infinita, deseando revivir en nuestro próximo primer Seder en Tierra Santa, la sonrisa y la herencia de mi amorosa Bobe Jaie.

Pesaj Kasher veSameaj para todos!
Con amor infinito hacia Am Israel
Patriicia Dvorah

Post sobre Pesaj de años anteriores 1

Torah en Español Libro Vaikrá Vaikrá

LIBRO VAIKRÁ - PARASHÁ VAIKRÁ (y llamó) Adar 24 – Nisán 1, 5772 / Marzo 18 – 24, 2012
- 1 El Eterno llamó a Moshé (Moisés) y le habló desde la Tienda de la Reunión, diciendo: 2 «Háblales a los Hijos de Israel y diles: Cuando un hombre de entre vosotros traiga una ofrenda a El Eterno, la traerá de los animales, del ganado vacuno o del ovino. 3 Si la ofrenda es una ofrenda ígnea del ganado vacuno, ofrendará un macho sin mácula; lo traerá en forma voluntaria a la entrada de la Tienda de la Reunión, ante El Eterno. 4 Apoyará las manos sobre la cabeza de la ofrenda ígnea, y será aceptada para expiar por él. 5 Sacrificará el toro ante El Eterno; los hijos de Aarón, los sacerdotes, traerán la sangre y la arrojarán sobre el Altar, en derredor, en la entrada de la Tienda de la Reunión. 6 Desollarán la ofrenda ígnea y la trozarán. 7 Los hijos de Aarón el sacerdote colocarán fuego sobre el Altar y dispondrán la leña sobre el fuego. 8 Los hijos de Aarón, los sacerdotes, dispondrán las partes, la cabeza y las grasas sobre la leña que está sobre el fuego del Altar. 9 Lavará sus entrañas y sus pies con agua; y el sacerdote hará que todo ascienda en humo sobre el Altar, es una ofrenda ígnea, ofrenda de fuego, un aroma agradable para El Eterno. 10 Y si la ofrenda es del rebaño, ya sea de las ovejas o de las cabras, para una ofrenda ígnea ofrendará un macho sin mácula. 11 Lo sacrificará en el lado norte del Altar, ante El Eterno; y los hijos de Aarón, los sacerdotes, arrojarán su sangre sobre el Altar, en derredor. 12 Lo trozará, su cabeza y sus grasas. El sacerdote, las dispondrá sobre la leña que está sobre el fuego que hay en el Altar. 13 Lavará sus entrañas y sus pies con agua; y el sacerdote lo acercará y hará que todo ascienda en humo sobre el Altar, es una ofrenda ígnea, una ofrenda de fuego, aroma agradable para El Eterno. (2º día/2ªAliá) 14 Si la ofrenda para El Eterno es una ofrenda ígnea de las aves, traerá su ofrenda de tórtolas o de pichones de paloma. 15 El sacerdote la traerá al Altar, le cortará la cabeza, y hará que ascienda en humo sobre el Altar, y escurrirá su sangre sobre la pared del Altar. 16 Y le sacará el buche con sus plumas y lo arrojará al costado oriental del Altar, junto al lugar de las cenizas. 17 Luego partirá el ave por entre las alas, sin separarlas del todo. Y el sacerdote hará quemar la víctima sobre el Altar, sobre la leña que está sobre el fuego. Es una ofrenda ígnea, de aroma agradable para el Eterno. 2 - 1 Cuando una persona ofrezca una ofrenda vegetal a El Eterno, su ofrenda será de sémola; verterá aceite sobre ella y colocará incienso sobre ella. 2 La traerá a los hijos de Aarón, los sacerdotes, uno de los cuales recogerá un puñado de ella, de su sémola y de su aceite, así como de su incienso; y el sacerdote hará que su porción conmemorativa ascienda en humo sobre el Altar; es una ofrenda de fuego, un aroma agradable para El Eterno. 3 El resto de la ofrenda vegetal es para Aarón y sus hijos; es santo entre santos entre las ofrendas de fuego de El Eterno.4 Cuando ofrezcas una ofrenda vegetal que fue horneada, será de sémola; panes ázimos mezclados con aceite u obleas ázimas untadas con aceite. 5 Si tu ofrenda es una ofrenda vegetal cocida en la sartén, será de sémola mezclada con aceite, será ázima. 6 La cortarás en pedazos y verterás aceite sobre ella; es una ofrenda vegetal. (3º día/3ªAliá) 7 Si tu ofrenda es una ofrenda vegetal cocida en sartén honda, será hecha de sémola con aceite. 8 Presentarás ante El Eterno la ofrenda vegetal que será preparada con ellos; él la traerá al sacerdote, quien la acercará al Altar. 9 El sacerdote elevará su porción conmemorativa de la ofrenda vegetal y hará que ascienda en humo sobre el Altar: una ofrenda de fuego, un aroma agradable para El Eterno. 10 El resto de la ofrenda vegetal es para Aarón y sus hijos, es santo entre santos entre las ofrendas de fuego de El Eterno. 11 Toda ofrenda vegetal que le ofrezcas a El Eterno no será leudada, pues no harás que ascienda en humo como ofrenda de fuego a El Eterno ninguna cosa leudada ni tampoco miel. 12 Ofrecerás como ofrenda a El Eterno los primeros frutos, mas no podrán elevarse sobre el Altar para un aroma agradable. 13 Salarás todas tus ofrendas vegetales con sal; no podrás omitir la sal del pacto de tu Dios de tu ofrenda vegetal; en todas tus ofrendas vegetales ofrecerás sal. 14 Cuando traigas una ofrenda vegetal de las primicias para El Eterno, de espigas maduras, tostadas al fuego, molida de semillas gordas, ofrecerás la ofrenda vegetal de tus primicias. 15 Le pondrás aceite encima y le pondrás incienso encima: una ofrenda vegetal. 16 El sacerdote hará que su porción conmemorativa ascienda en humo, de su harina y su aceite, así como de su incienso: una ofrenda de fuego para El Eterno. (4º día/4ªAliá) 3 - 1 Si su ofrenda es una ofrenda festiva de paz, si la ofrece del ganado vacuno, ya sea macho o hembra, ofrecerá ante El Eterno una ofrenda sin mácula. 2 Apoyará sus manos sobre la cabeza de su ofrenda y la sacrificará en la entrada de la Tienda de la Reunión; los hijos de Aarón, los sacerdotes, arrojarán la sangre sobre el Altar, en derredor. 3 De la ofrenda festiva de paz ofrecerá una ofrenda de fuego a El Eterno: la grasa que recubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre las entrañas; 4 y los dos riñones con la grasa que tienen encima, que está sobre los costados, y quitará el diafragma junto con el hígado y los riñones. 5 Los hijos de Aarón harán que ascienda en humo sobre el Altar, además de la ofrenda ígnea colocada sobre la leña que está sobre el fuego; una ofrenda de fuego, un aroma agradable para El Eterno. 6 Si su ofrenda a El Eterno es una ofrenda festiva de paz del rebaño, ya sea macho o hembra, ofrecerá una ofrenda sin mácula. 7 Si ofrece una oveja como ofrenda, la traerá ante El Eterno. 8 Apoyará sus manos sobre la cabeza de su ofrenda y la sacrificará delante de la Tienda de la Reunión; y los hijos de Aarón arrojarán su sangre sobre el Altar, en derredor. 9 De la ofrenda festiva de paz ofrecerá como ofrenda de fuego para El Eterno su parte más selecta: toda la cola, la cual quitará por encima de los riñones, y la grasa que recubre las entrañas y toda la grasa que está sobre las entrañas, 10 y los dos riñones y la grasa que está encima de ellos, que está sobre los costados; y quitará el diafragma junto con el hígado y los riñones. 11 El sacerdote hará que ascienda en humo sobre el Altar; es el pan del fuego, para El Eterno. 12 Si su ofrenda es una cabra, la traerá ante El Eterno. 13 Apoyará sus manos sobre la cabeza y la sacrificará delante de la Tienda de la Reunión; y los hijos de Aarón arrojarán su sangre sobre el Altar, en derredor. 14 De ella traerá su ofrenda como una ofrenda de fuego para El Eterno: la grasa que recubre las entrañas y toda la grasa que está encima de las entrañas; 15 y los dos riñones y la grasa que hay encima de ellos, que está sobre los costados; y quitará el diafragma junto con el hígado y los riñones. 16 El sacerdote hará que asciendan en humo sobre el Altar, el pan del fuego para un aroma agradable, todas las partes selectas para El Eterno. 17 Un decreto eterno para vuestras generaciones en todos vuestros lugares de residencia; no podréis consumir la grasa ni la sangre». (5º día/5ªAliá) 4 - 1 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: 2 «Háblales a los Hijos de Israel, diciendo: Cuando una persona peque en forma inintencionada en alguno de todos los preceptos de El Eterno que no pueden hacerse y haga uno de ellos: 3 Si el sacerdote ungido pecare, trayendo culpa sobre el pueblo, por su pecado que ha cometido ofrecerá a El Eterno como sacrificio expiatorio un toro joven, sin mácula. 4 Traerá el toro a la entrada de la Tienda de la Reunión, ante El Eterno; apoyará sus manos sobre la cabeza del toro y lo sacrificará ante El Eterno. 5 El sacerdote ungido tomará parte de la sangre del toro y la traerá a la Tienda de la Reunión. 6 El sacerdote mojará su dedo índice en la sangre; salpicará parte de la sangre siete veces ante El Eterno hacia la Cortina del Santo. 7 El sacerdote pondrá parte de la sangre sobre las astas del Altar que está en la Tienda de la Reunión en las que se hace que el incienso se eleve en humo ante El Eterno; y toda la sangre restante del toro la verterá sobre la base del Altar de ofrendas ígneas que está en la entrada de la Tienda de la Reunión. 8 Él separará del toro del sacrificio expiatorio todas sus grasas: la grasa que recubre las entrañas y toda la grasa que está sobre las entrañas, 9 y los dos riñones y la grasa que hay encima de ellos, que está sobre los costados; y quitará el diafragma junto con el hígado y los riñones, 10 igual que se los quitaba al toro de la ofrenda festiva de paz; y El sacerdote hará que asciendan en humo sobre el Altar de ofrendas ígneas. 11 Mas el cuero del toro y toda su carne, con su cabeza y con sus pies, y sus entrañas y sus excrementos, 12 todo el toro será llevado afuera del campamento, a un lugar puro, donde se vierten las cenizas, y lo quemará sobre leña en el fuego; en el lugar donde se vierten las cenizas será quemado. 13 Si toda la asamblea de Israel errare, y alguna cosa permaneciese oculta a los ojos de la congregación, y hubiesen hecho uno de los preceptos de El Eterno que no pueden hacerse, convirtiéndose en culpables; 14 cuando el pecado que cometieron se dé a conocer, la congregación ofrendará un toro joven como sacrificio expiatorio y lo traerán delante de la Tienda de la Reunión. 15 Los ancianos de la asamblea apoyarán sus manos sobre la cabeza del toro, ante El Eterno, y uno sacrificará el toro ante El Eterno. 16 El sacerdote ungido traerá parte de la sangre del toro a la Tienda de la Reunión. 17 El sacerdote mojará su dedo en la sangre y salpicará siete veces ante El Eterno, delante de la Cortina. 18 Pondrá parte de la sangre sobre las astas del Altar que está delante de El Eterno, que está en la Tienda de la Reunión, y toda la sangre restante la verterá sobre la base del Altar de ofrendas ígneas, que está en la entrada de la Tienda de la Reunión. 19 Separará de él todas sus grasas y hará que asciendan en humo sobre el Altar. 20 Hará con el toro lo mismo que hizo con el toro del sacrificio expiatorio, así le hará; de ese modo el sacerdote les procura expiación y serán perdonados. 21 Llevará al toro afuera del campamento y lo quemará, igual que había quemado el primer toro; es un sacrificio expiatorio de la congregación. 22 Cuando un líder pecare y haga, sin intención, uno de todos los preceptos de El Eterno su Dios que no pueden hacerse, y se vuelva culpable: 23 si sabe del pecado que cometió, traerá su ofrenda, un macho cabrío, sin mácula. 24 Apoyará sus manos sobre la cabeza del macho cabrío y lo sacrificará en el lugar que sacrificaba las ofrendas ígneas ante El Eterno; es un sacrificio expiatorio. 25 El sacerdote tomará parte de la sangre del sacrificio expiatorio con su dedo índice y la colocará sobre las astas del Altar de ofrendas ígneas; y verterá la sangre restante sobre la base del Altar de ofrendas ígneas. 26 Y hará que todas sus grasas asciendan en humo sobre el Altar, igual que las grasas de la ofrenda festiva de paz; de ese modo el sacerdote le procurará expiación por su pecado y éste le será perdonado. (6º día/6ªAliá) 27 Si una persona del pueblo de la tierra pecare en forma inintencionada, haciendo uno de los preceptos de El Eterno que no pueden hacerse y se hace culpable: 28 si sabe del pecado que ha cometido, traerá como ofrenda una cabra, sin mácula, hembra, por el pecado que cometió. 29 Apoyará sus manos sobre la cabeza del sacrificio expiatorio y lo sacrificará en el lugar que sacrificaba las ofrendas ígneas. 30 El sacerdote tomará parte de su sangre con su dedo índice y la colocará sobre las astas del Altar de ofrendas ígneas; y verterá toda la sangre restante sobre la base del Altar. 31 Le quitará toda su grasa, como fue quitada la grasa de la ofrenda festiva de paz, y el sacerdote hará que ascienda en humo sobre el Altar como aroma agradable para El Eterno; y el sacerdote le procurará expiación y el pecado le será perdonado. 32 Si trajere una oveja como ofrenda para el sacrificio expiatorio, traerá una hembra, sin mácula. 33 Apoyará sus manos sobre la cabeza del sacrificio expiatorio; la sacrificará como sacrificio expiatorio en el lugar donde sacrificaba las ofrendas ígneas. 34 El sacerdote tomará parte de la sangre del sacrificio expiatorio con su dedo índice y la colocará sobre las astas del Altar de ofrendas ígneas, y verterá toda la sangre restante sobre la base del Altar. 35 Y le quitará toda su grasa, igual que fue quitada la grasa de la oveja de la ofrenda festiva de paz, y el sacerdote hará que ascienda en humo sobre el Altar, sobre los fuegos de El Eterno; y el sacerdote le procurará expiación por el pecado que cometió y éste le será perdonado. 5 - 1 Si una persona pecare al aceptar una demanda de juramento y ser testigo, ya sea porque vio o porque sabía, y no atestigua, cargará con su iniquidad; 2 o si una persona hubiere tocado cualquier objeto impuro, ya sea el cadáver impuro de una bestia, el cadáver impuro de un animal o el cadáver impuro de un reptil, pero no lo sabía y él se impurifica y se hace culpable; 3 o si tocare una impurificación humana de cualquier tipo de impurificación por medio de la cual puede impurificarse, pero no lo sabía y luego se enteró, y se hizo culpable; 4 o si una persona jurare, expresando con sus labios que hará un daño o un bien, todo lo que la persona expresare con el juramento, pero no lo sabía y luego se enteró, y se hizo culpable en lo relativo a estos asuntos. 5 Cuando un individuo se hiciere culpable en lo relativo a uno de estos asuntos, confesará su pecado. 6 Traerá como ofrenda de culpa a El Eterno, por el pecado que cometió, una hembra del rebaño, una oveja o una cabra, como sacrificio expiatorio; y el sacerdote le procurará expiación por su pecado. 7 Pero si sus medios son insuficientes para una oveja o una cabra, entonces traerá como ofrenda de culpa por su pecado: dos tórtolas o dos pichones de paloma para El Eterno, uno como sacrificio expiatorio y uno como ofrenda ígnea. 8 Los traerá al sacerdote, quien ofrendará primero el que es para sacrificio expiatorio; le cortará la cabeza por la nuca, mas no la separará. 9 Salpicará parte de la sangre del sacrificio expiatorio sobre la pared del Altar y el resto de la sangre la escurrirá hacia la base del Altar; es sacrificio expiatorio. 10 Y hará con el segundo una ofrenda ígnea de acuerdo con la ley; y el sacerdote le procurará expiación por el pecado que cometió y éste le será perdonado. (7º día/7ªAliá) 11 Pero si sus medios son insuficientes para dos tórtolas o dos pichones de paloma, entonces traerá, como ofrenda de culpa por su pecado, un décimo de efá de sémola como sacrificio expiatorio; no le pondrá encima aceite ni le pondrá incienso, pues es sacrificio expiatorio. 12 La traerá al sacerdote y el sacerdote tomará un puñado como porción conmemorativa y hará que ascienda en humo sobre el Altar, sobre los fuegos de El Eterno; es un sacrificio expiatorio. 13 El sacerdote le procurará expiación por el pecado que cometió en cualquiera de estos asuntos, y éste le será perdonado; y le pertenecerá al sacerdote, al igual que la ofrenda vegetal». 14 El Eterno le habló a Moshé (Moisés), diciendo: 15 «Si una persona cometiese un acto de expropiación y pecare inintencionadamente contra las cosas santas de El Eterno, traerá su ofrenda de culpa a El Eterno: un carnero sin mácula del rebaño, con un valor de siclos de plata, de acuerdo con el siclo sagrado, como ofrenda de culpa. 16 Por lo que haya despojado al Santuario pagará indemnización y le agregará una quinta parte, y se lo entregará al sacerdote; y el sacerdote le procurará expiación con el carnero de la ofrenda de culpa, y será perdonado. 17 Si una persona pecare e hiciese uno de todos los preceptos de El Eterno que no pueden hacerse, pero no lo sabía y se hizo culpable, cargará con su iniquidad; 18 traerá al sacerdote un carnero sin mácula del rebaño, del valor apropiado, como ofrenda de culpa; y el sacerdote le procurará expiación por la inadvertencia que cometió en forma inintencionada y sin saber, y será perdonado. 19 Es ofrenda de culpa; se ha hecho culpable ante El Eterno». 20 El Eterno le habló a Moshé (Moisés), diciendo: 21 «Si una persona pecare y cometiere un acto de expropiación contra El Eterno mintiendo a su prójimo en cuanto a una prenda, un préstamo o un robo, o estafando a su prójimo; 22 o si halló un objeto perdido y lo negó, y juró falsamente acerca de cualquiera de todas las cosas que una persona puede hacer pecando, 23 entonces ocurrirá que cuando peque y se haga culpable, devolverá el objeto robado que sustrajo, o lo que ganó de su fraude, o la prenda que fue dejada en su poder, o el objeto perdido que halló, (Maftir) 24 o todo aquello acerca de lo cual haya jurado en falso, e indemnizará su capital, agregándole una quinta parte; y se lo entregará a su dueño el día que admita su culpa. 25 Y traerá al sacerdote su ofrenda de culpa para El Eterno, un carnero sin mácula del rebaño, del valor apropiado, como ofrenda de culpa. 26 El sacerdote le procurará expiación ante El Eterno y será perdonado por cualquiera de todas las cosas que pueden ocasionar culpa».

12 mar. 2012

Torah en Español Libro Shemot (Éxodo) Vaiakhel-Pekudé

LIBRO SHEMOT - PARASHÁ VAIAKHEL-PEKUDÉ (congregó-contó) Adar 17 – 23, 5772 / Marzo 11 – 17, 2012 35 - 1 Moshé (Moisés) congregó a toda la asamblea de los Hijos de Israel y les dijo: «Éstas son las cosas que El Eterno ha ordenado, para hacerlas: 2 Seis días podrán hacerse trabajos, pero el séptimo día será sagrado para vosotros, un día de absoluto descanso para El Eterno; todo el que haga trabajos será sentenciado a muerte. 3 No encenderás fuego en ninguna de tus residencias el día de Shabat». 4 Moshé (Moisés) dijo a toda la asamblea de los Hijos de Israel, diciendo: «Ésta es la palabra que El Eterno ha ordenado, diciendo: 5 Tomad para vosotros una ofrenda para El Eterno, todo aquel cuyo corazón lo impulse a dar traerá como ofrenda para El Eterno: oro, plata, cobre, 6 lana turquesa, púrpura y carmesí; lino, pelo de cabra; 7 pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de tájash, madera de acacia; 8 aceite para la iluminación, especias para el aceite de unción y el incienso aromático; 9 piedras de ónix y piedras para los engarces, para el Efod y el Pectoral. 10 Toda persona de corazón sabio entre vosotros vendrá y hará todo lo que El Eterno ha ordenado: 11 el Tabernáculo, su Tienda, y su cubierta, sus ganchos, sus tablones, sus listones, sus columnas y sus zócalos; 12 el Arca y sus estacas, la Cubierta, la cortina de Partición; 13 la Mesa, sus estacas y todos sus utensilios, y el Pan de Proposición; 14 la Menorá de iluminación, sus utensilios, y sus lámparas, y el aceite para la iluminación; 15 el Altar del incienso y sus estacas, el aceite de unción y las especias del incienso, y la pantalla de entrada para la entrada del Tabernáculo; 16 el Altar de las ofrendas ígneas y su red de cobre, sus estacas y todos sus utensilios, la Jofaina y su base; 17 las cortinas del Patio, sus columnas y sus zócalos, y la pantalla de la entrada del Patio; 18 las clavijas del Tabernáculo, las clavijas del Patio y sus cuerdas; 19 las vestimentas tejidas para servir en el Santuario, las vestimentas sagradas para Aarón el Sacerdote y las vestimentas del oficio de sus hijos». 20 Toda la asamblea de los Hijos de Israel se alejó de la presencia de Moshé (Moisés). 21 Y vinieron todos los hombres inspirados por su corazón; y todos aquéllos motivados por su espíritu trajeron la ofrenda de El Eterno para la obra de la Tienda de la Reunión, para toda su labor y para las vestimentas sagradas. 22 Los hombres vinieron con las mujeres; todos aquellos impulsados por su corazón trajeron brazaletes, aros de nariz, anillos, adornos para el cuerpo: toda clase de adornos de oro; todo hombre elevó una ofrenda de oro para El Eterno. 23 Todo aquel que se encontró con lana turquesa, púrpura y carmesí, lino, y pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo, y pieles de tajash, los trajo. 24 Todo aquel que separó una ofrenda de plata o cobre, la trajo como ofrenda para El Eterno; y todo aquel que poseía madera de acacia para cualquier trabajo de la labor, la trajo. 25 Todas las mujeres de corazón sabio hilaron con sus manos y trajeron la hilaza de lana turquesa, púrpura y carmesí, y el lino. 26 Todas las mujeres inspiradas con sabiduría por sus corazones hilaron el pelo de cabra. 27 Los líderes trajeron las piedras de ónix y las piedras para los engarces del Efod y el Pectoral; 28 las especias y el aceite, para iluminación y para el aceite de unción, y las especias del incienso. 29 Todos los hombres y las mujeres impulsados por sus corazones a traer para toda la obra que El Eterno había ordenado hacer por medio de Moshé (Moisés), los Hijos de Israel trajeron una ofrenda voluntaria para El Eterno. (2º día/2ª Aliá) 30 Moshé (Moisés) les dijo a los Hijos de Israel: «Ved, El Eterno ha proclamado por nombre, Betzalel hijo de Uri, hijo de Jur, de la tribu de Iehudá. 31 Él lo colmó de espíritu Divino, de sabiduría, de entendimiento, de conocimiento, y de todas las artes, 32 para tejer diseños, para trabajar el oro, la plata y el cobre; 33 para labrar piedras para los engarces y para tallar la madera: para realizar todas las artes de diseño. 34 Le dio en su corazón la habilidad de enseñar, a él y a Aholiab, hijo de Ajisamaj, de la tribu de Dan. 35 Él les infundió un corazón sabio para realizar todo tipo de artes de tallado, tejido de diseños y bordado con la lana turquesa, púrpura y carmesí, y el lino, y el tejido; los artesanos de todas las artes y los realizadores de diseños. 36 - 1 Betzalel llevará a cabo, junto con Aholiab y todos los hombres de corazón sabio a los que El Eterno ha dotado de sabiduría y entendimiento para conocer y realizar todos los trabajos de la labor del Santuario, todo lo que El Eterno ha ordenado. 2 Moshé (Moisés) convocó a Betzalel, Aholiab y a todo aquél de corazón sabio, cuyo corazón El Eterno dotó de sabiduría, todo aquél inspirado por su corazón para acercarse a la obra y realizarla. 3 De la presencia de Moshé (Moisés) tomaron toda ofrenda que habían traído los Hijos de Israel para la obra del Santuario, para realizarla. Pero continuaron trayéndole ofrendas voluntarias mañana tras mañana. 4 Vinieron todas las personas sabias, las que realizaban la obra sagrada, cada uno de su trabajo que estaba haciendo, 5 y le dijeron a Moshé (Moisés) lo que sigue: «El pueblo está trayendo más que suficiente para la obra del trabajo que El Eterno ha ordenado realizar». 6 Moshé (Moisés) ordenó que proclamaran por todo el campamento, diciendo: «Hombres y mujeres no harán más trabajos para la ofrenda para el Santuario». Y se refrenó al pueblo de que trajera. 7 Pero el trabajo había bastado para realizar toda la obra, y había de más. 8 Aquéllos de corazón sabio entre los que hacían la obra hicieron el Tabernáculo: diez cortinas de lino, trenzado con lana turquesa, púrpura y carmesí; las hicieron con un diseño tejido de querubines. 9 El largo de cada cortina era de veintiocho codos, y el ancho de cada cortina era de cuatro codos, la misma medida para todas las cortinas. 10 Unió cinco cortinas entre sí y las otras cinco unió entre sí. 11 Hizo lazos de lana turquesa en el borde de una sola cortina al final de un grupo; y lo mismo hizo en el borde de la cortina más externa del segundo grupo. 12 Hizo cincuenta lazos en una cortina e hizo cincuenta lazos al final de la cortina que estaba en el segundo grupo, y los lazos se correspondían entre sí. 13 Hizo cincuenta broches de oro y unió las cortinas entre sí con los broches: y así el Tabernáculo fue uno. 14 Hizo cortinas de pelo de cabra para una Tienda sobre el Tabernáculo; hizo once cortinas. 15 El largo de cada cortina era de treinta codos y el ancho de cada cortina era de cuatro codos; la misma medida para las once cortinas. 16 Unió cinco cortinas por separado y seis cortinas por separado. 17 Hizo cincuenta lazos en el borde de la cortina más externa del grupo e hizo cincuenta lazos en el borde de la cortina del segundo grupo. 18 Hizo cincuenta broches de cobre para unir la Tienda, para que fuera una. 19 Hizo una cubierta para la Tienda de cueros de carnero teñidos de rojo, y una cubierta de cueros de tájash por encima. 20 Hizo los tablones para el Tabernáculo de madera de acacia, erguidos. 21 Diez codos era la altura de cada tablón y un codo y medio era el ancho de cada tablón. 22 Cada tablón tenía dos estacas, paralelas entre sí, y así hizo con todos los tablones del Tabernáculo. 23 Hizo los tablones para el Tabernáculo, veinte tablones para el lado sur. 24 Hizo cuarenta zócalos de plata debajo de los veinte tablones, dos zócalos debajo de un tablón para sus dos estacas, y dos zócalos debajo de un tablón para sus dos estacas. 25 Y para la segunda pared del Tabernáculo, de su lado norte, hizo veinte tablones. 26 Sus cuarenta zócalos de plata, dos zócalos debajo de un tablón y dos zócalos debajo del tablón siguiente. 27 Para la parte trasera del Tabernáculo, al oeste, hizo seis tablones. 28 Hizo dos tablones para las esquinas del Tabernáculo, en la parte posterior. 29 Eran iguales en su parte inferior y juntos se correspondían en la parte superior, a un mismo aro, y así hizo con ambos, en las dos esquinas. 30 Eran ocho tablones y sus zócalos de plata, dieciséis zócalos, dos zócalos, dos zócalos debajo de cada tablón. 31 Hizo listones de madera de acacia, cinco para los tablones de un lado del Tabernáculo; 32 y cinco listones para los tablones del segundo lado, y cinco listones para los tablones del Tabernáculo en su parte posterior, hacia el oeste. 33 Hizo que el listón del medio se extendiera dentro de los tablones de un extremo al otro. 34 Cubrió los tablones con oro y les hizo los aros de oro como encajes para los listones, y cubrió los listones de oro. 35 Hizo la Partición con lana turquesa, púrpura y carmesí, y lino trenzado; la hizo con un diseño tejido de querubines. 36 Le hizo cuatro columnas de madera de acacia y las cubrió de oro, sus ganchos eran de oro; e hizo para ellas cuatro zócalos de plata. 37 Para la entrada de la Tienda hizo una Pantalla de lana turquesa, púrpura y carmesí, y lino trenzado; artesanía de bordador. 38 Sus columnas eran cinco, con sus ganchos, y les cubrió la parte superior y los anillos de oro; y sus zócalos eran cinco, de cobre. 37 - 1 Betzalel hizo el Arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, un codo y medio de ancho, y un codo y medio de alto. 2 La cubrió de oro puro, por adentro y por afuera, y le hizo una corona de oro en todo su contorno. 3 Les hizo cuatro aros de oro en sus cuatro esquinas; dos aros de un lado y dos aros del segundo lado. 4 Hizo estacas de madera de acacia y las cubrió de oro. 5 Insertó las estacas en los costados del Arca, para transportar el Arca. 6 Hizo una Cubierta de oro puro, de dos codos y medio de largo, y un codo y medio de ancho. 7 Hizo dos querubines de oro, labrados los hizo, desde los dos extremos de la Cubierta; 8 un querubín desde el extremo de un lado y un querubín desde el extremo del otro; desde la Cubierta hizo los querubines, desde sus dos extremos. 9 Los querubines tenían alas extendidas hacia arriba, cubriendo la Cubierta con sus alas, y tenían los rostros enfrentados; hacia la Cubierta estaban los rostros de los querubines. 10 Hizo la Mesa de madera de acacia; de dos codos de largo, un codo de ancho, y un codo y medio de alto. 11 La cubrió de oro puro y le hizo una corona de oro en todo su contorno. 12 Le hizo una moldura de un palmo menor en todo su contorno, e hizo una corona de oro para su moldura en todo su contorno. 13 Le hizo cuatro aros de oro y colocó los aros en las cuatro esquinas de sus cuatro patas. 14 Los aros estaban enfrentados a la moldura como encajes para las estacas, para transportar la Mesa. 15 Hizo las estacas de madera de acacia y las cubrió de oro, para transportar la Mesa. 16 Hizo los utensilios que había sobre la Mesa, sus platos, sus cucharas, sus columnas y sus tubos de estantería, con los que estaba cubierta, de oro puro. (3º día/3ª Aliá) 17 Hizo la Menorá de oro puro, labrada hizo la Menorá, su base y su pértiga, sus cálices, sus esferas, y sus flores salían de ella. 18 Seis brazos emergían de sus costados, tres brazos de la Menorá de un lado y tres brazos de la Menorá del segundo lado; 19 tres cálices tallados como almendras en un brazo, una esfera y una flor; y tres cálices tallados como almendras en el otro brazo, una esfera y una flor, y así con los seis brazos que emergen de la Menorá. 20 Y en la Menorá había cuatro cálices, tallados como almendras, sus esferas y sus flores. 21 Había una esfera debajo de dos brazos que salían de él, una esfera debajo de dos brazos que salían de él, y una esfera debajo de dos brazos que salían de él: para los seis brazos que emergían de la Menorá. 22 Sus esferas y sus brazos salían de él; toda ella una pieza única de oro puro labrada a martillo. 23 Hizo sus lámparas, siete; sus tenacillas y palas de oro puro. 24 De un talento de oro puro la hizo, con todos sus utensilios. 25 Hizo el Altar del incienso de madera de acacia; de un codo de largo, y un codo de ancho, cuadrado, y dos codos de alto, y de él salían sus astas. 26 Lo cubrió de oro puro, su techo y sus paredes en todo su contorno y sus astas, y le hizo una corona de oro en todo su contorno. 27 Le hizo dos aros de oro bajo su corona en sus dos esquinas, en sus dos costados, como encajes para las estacas, para transportarlo. 28 Hizo las estacas de madera de acacia, y las cubrió de oro puro. 29 Hizo el aceite de unción, sagrado; y las especias del incienso, puras; artesanía de perfumista. (4º día/4ª Aliá) 38 - 1 Hizo el Altar de las ofrendas ígneas de madera de acacia; cinco codos de largo, y cinco codos de ancho, cuadrado, y de tres codos de alto. 2 Le hizo astas en sus cuatro esquinas, de las que salían sus astas, y lo cubrió de cobre. 3 Hizo todos los utensilios del Altar, las ollas, las palas, las palanganas, los tenedores y los braseros, hizo todos sus utensilios de cobre. 4 Hizo para el Altar una red consistente de malla de cobre, debajo del borde circundante hacia abajo, hasta su punto medio. 5 Hizo cuatro anillos en los cuatro bordes de la red de cobre, como encajes para las estacas. 6 Hizo las estacas de madera de acacia y las cubrió de cobre. 7 Insertó las estacas en los aros a los costados del Altar, para transportarlo; hueco, de tablas lo hizo. 8 Hizo la Jofaina de cobre y su base de cobre, de los espejos de las legiones que se amontonaron en la entrada de la Tienda de la Reunión. 9 Hizo el Patio: del lado sur, las cortinas del Patio, de lino trenzado, de cien codos. 10 Sus columnas veinte, y sus zócalos, veinte, de cobre; los ganchos de las columnas y sus anillos, de plata. 11 Y del lado norte cortinas de cien codos; sus columnas, veinte, y sus zócalos, veinte, de cobre; los ganchos de las columnas y sus anillos, de plata. 12 Del lado occidental, cortinas de cincuenta codos; sus columnas, diez, y sus zócalos, diez; los ganchos de las columnas y sus anillos de plata. 13 Y del lado oriental, cincuenta codos; 14 quince codos de cortinas en el extremo, sus columnas, tres y sus zócalos, tres; 15 y en el segundo extremo, de ambos costados de la puerta del Patio, quince codos de cortinas; sus columnas, tres y sus zócalos, tres. 16 Todas las cortinas del Patio, en todo su contorno, eran de lino trenzado. 17 Los zócalos de las columnas eran de cobre, los ganchos de las columnas y sus anillos, de plata, y la cubierta de sus partes superiores, de plata. Tenían anillos de plata, todas las columnas del Patio. 18 La Pantalla para la entrada de la Tienda era artesanía de bordador, de lana turquesa, púrpura y carmesí, y lino trenzado; de veinte codos de largo y de alto, y cinco codos de ancho, correspondiendo a las cortinas del Patio. 19 Las columnas, cuatro, y sus zócalos, cuatro, de cobre; sus ganchos de plata y la cubierta de sus partes superiores y sus anillos, de plata. 20 Todas las estacas del Tabernáculo y del Patio, en todo su contorno, eran de cobre. 21 Éste es el recuento de los gastos del Tabernáculo, el Tabernáculo del Testimonio, que fueron calculados por orden de Moshé (Moisés). La labor de los levitas estaba al mando de Itamar, hijo de Aarón el Sacerdote. 22 Betzalel, hijo de Uri, hijo de Jur, de la tribu de Iehudá (Judá), hizo todo lo que El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 23 Con él estaba Aholiab, hijo de Ajisamaj, de la tribu de Dan, tallador, tejedor y bordador con lana turquesa, púrpura y carmesí, y con lino. 24 Todo el oro que se empleó para la obra, para toda la obra sagrada, el oro ofrendado eran veintinueve talentos y setecientos treinta siclos, del siclo sagrado. 25 La plata del censo de la comunidad eran cien talentos, mil setecientos setenta y cinco siclos, del siclo sagrado, 26 una beka por cabeza, un medio-siclo del siclo sagrado por todo el que haya pasado por los que toman el censo, a partir de veinte años en adelante, para los seiscientos tres mil quinientos cincuenta. 27 Los cien talentos de plata fueron para moldear los zócalos sagrados y los zócalos de la Partición; cien zócalos por cien talentos, un talento por zócalo 28 Y de los mil setecientos setenta y cinco hizo ganchos para las columnas, cubrió sus partes superiores y las conectó. 29 El cobre ofrendado eran setenta talentos y dos mil cuatrocientos siclos. 30 Con él hizo los zócalos de la entrada de la Tienda de la Reunión, el Altar de cobre, la red de cobre que había sobre él y todas las vasijas del Altar; 31 los zócalos del Patio en todo su contorno, los zócalos de la puerta del Patio, todas las clavijas del Tabernáculo y todas las clavijas del Patio, en todo su contorno. 39 - 1 De la lana turquesa, púrpura y carmesí hicieron vestimentas tejidas para oficiar en el Santuario, e hicieron las vestimentas sagradas de Aarón, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). (5º día/5ª Aliá) 2 Hizo el Efod de oro, lana turquesa púrpura y carmesí y lino, trenzados. 3 Con el martillo formaron las delgadas sábanas de oro y cortaron hebras para entretejerlas con la lana turquesa, púrpura y carmesí, y el lino. 4 Le hicieron correas para los hombros, unidas a sus dos extremos. 5 El cinturón con el que se colocaba, que estaba sobre él, estaba hecho de él, de la misma artesanía, de oro, lana turquesa, púrpura y carmesí, y de lino, entrelazados, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 6 Hicieron las piedras ónix, rodeadas de engarces de oro, grabadas como el grabado de un anillo de sello, según los nombres de los Hijos de Israel. 7 Las colocó sobre las correas del Efod, como piedras recordatorias de los hijos de Israel, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 8 Hizo el Pectoral de artesanía de tejedor, como la artesanía del Efod, de oro, lana turquesa, púrpura y carmesí, y lino, trenzados. 9 Era cuadrado, doble hicieron el Pectoral; tenía medio codo de largo y medio codo de ancho, doble. 10 Lo llenaron con cuatro hileras de piedras rodeadas de engarces de oro: una hilera de cornalina, esmeralda y topacio, una fila; 11 la segunda hilera de carbúnculo, zafiro y berilo; 12 la tercer hilera de jacinto, ágata y amatista; 13 y la cuarta hilera de aguamarina, ónix y jaspe rodeadas de engarces de oro, en sus engarces. 14 Las piedras iban de acuerdo a los nombres de los Hijos de Israel, doce según sus nombres, como el grabado de un anillo de sello, cada hombre según su nombre, para las doce tribus. 15 Para el Pectoral hicieron cadenas en los bordes, de artesanía entrelazada, de oro puro. 16 Hicieron dos engarces de oro y dos anillos de oro y colocaron los dos anillos en los dos extremos del Pectoral. 17 Colocaron las dos sogas de oro en los dos anillos, en los extremos del Pectoral. 18 Los dos extremos de las dos sogas los colocaron en los dos engarces y los colocaron sobre las correas del Efod, en el frente. 19 Hicieron dos anillos de oro y los colocaron en los dos extremos del Pectoral, en su borde, que se encuentra del lado interno, hacia el Efod. 20 Hicieron dos anillos de oro y los colocaron en la parte inferior de las dos correas, hacia adelante, junto a la costura, por encima del cinturón del Efod. 21 Unieron el Pectoral desde sus anillos a los anillos del Efod con un cordón de lana turquesa, para que quedara por encima del cinturón del Efod y el Pectoral no se soltara de encima del Efod, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). (6º día/6ª Aliá) 22 Hicieron el Manto del Efod de artesanía de tejedor, todo de lana turquesa. 23 El cuello del Manto estaba doblado hacia adentro, como la abertura de una cota de malla; su abertura tenía un borde en todo su contorno, para que no se desgarrara. 24 En la costura del Manto hicieron granadas, de lanas turquesa, púrpura y carmesí, trenzadas. 25 Hicieron campanas de oro puro y colocaron las campanas entre las granadas de la costura del Manto, en todo su contorno, entre las granadas. 26 Una campana y una granada, una campana y una granada en la costura del Manto, en todo su contorno, para oficiar, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 27 Hicieron las Túnicas de lino, artesanía de tejedor, para Aarón y sus hijos; 28 y el Turbante de lino y el espléndido sombrero de lino, y pantalones de lino, de lino trenzado; 29 la faja de lino y lana turquesa, púrpura y carmesí, entrelazados, artesanía de bordador, tal como El Eterno le había mandado a Moshé (Moisés). 30 Hicieron el Cabezal, la sagrada corona, de oro puro, y en él inscribieron con un grabado como el de un anillo de sello «Santo a El Eterno». 31 Encima le colocaron un cordón de lana turquesa, para poner sobre el Turbante desde arriba, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 32 Toda la obra del Tabernáculo, la Tienda de la Reunión, fue completada, y los Hijos de Israel habían hecho todo lo que El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés), así lo hicieron. 33 Trajeron el Tabernáculo a Moshé (Moisés), la Tienda y todos sus utensilios: sus ganchos, sus tablones, sus listones, sus columnas y sus zócalos; 34 la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo y la cubierta de pieles de tajash, y la cortina de la Partición; 35 el Arca del Testimonio con sus estacas y la Cubierta; 36 la Mesa y todos sus utensilios, y el Pan de Proposición; 37 la Menorá pura, sus lámparas, las lámparas del orden prescrito y todos sus utensilios, y el aceite de iluminación; 38 el Altar de oro, el aceite de unción y las especias de incienso; y la Partición de la entrada de la Tienda; 39 el Altar de cobre y su red de cobre, sus estacas y todos sus utensilios, la Jofaina y su base; 40 las cortinas del Patio, sus columnas y sus zócalos, la Partición de la puerta del Patio, sus sogas y sus clavijas, y todos los utensilios para el servicio del Tabernáculo de la Tienda de la Reunión; 41 las vestimentas tejidas para oficiar en el Santuario, las vestimentas sagradas de Aarón el Sacerdote y las vestimentas del oficio de sus hijos. 42 Tal como todo lo que El Eterno le ordenó a Moshé (Moisés), así los Hijos de Israel realizaron la labor. 43 Moshé (Moisés) vio toda la obra y he aquí que la habían hecho tal como El Eterno había ordenado, así lo habían hecho. Y Moshé (Moisés) los bendijo. (7º día/7ª Aliá) 40 - 1 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: 2 «El día de la primera luna nueva, el primero del mes, erigirás el Tabernáculo, la Tienda de la Reunión. 3 Allí colocarás el Arca del Testimonio y cubrirás el Arca con la Partición. 4 Traerás la Mesa y prepararás su montadura, traerás la Menorá y encenderás sus luces. 5 Colocarás el Altar de oro para el incienso delante del Arca del Testimonio y emplazarás la Cortina de la entrada del Tabernáculo. 6 Colocarás el Altar de las ofrendas ígneas delante de la entrada del Tabernáculo, la Tienda de la Reunión. 7 Colocarás la Jofaina entre la Tienda de la Reunión y el Altar, y allí colocarás agua. 8 Emplazarás el Patio en todo su contorno y emplazarás la Cortina en la puerta del Patio. 9 Tomarás el aceite de unción y ungirás el Tabernáculo y todo lo que hay en él, y lo santificarás, junto con todos sus utensilios, y será sagrado. 10 Ungirás el Altar de las ofrendas ígneas y todos sus utensilios; santificarás el Altar y el Altar será santo de santos. 11 Ungirás la Jofaina y su base, y la santificarás.12 Traerás a Aarón y a sus hijos cerca de la entrada de la Tienda de la Reunión y los sumergirás en agua. 13 Vestirás a Aarón con las vestimentas sagradas y lo ungirás; lo santificarás y él será Mi sacerdote. 14 Y a sus hijos los acercarás y los vestirás con túnicas. 15 Los ungirás como habías ungido a su padre y ellos serán Mis sacerdotes, y acontecerá que su unción será para eterno sacerdocio de todas sus generaciones». 16 Moshé (Moisés) hizo de acuerdo con todo lo que le ordenó El Eterno, así lo hizo. 17 Y ocurrió en el mes primero del segundo año, el primero del mes, que se erigió el Tabernáculo. 18 Moshé (Moisés) erigió el Tabernáculo; colocó sus zócalos y emplazó sus tablones, e insertó sus listones y erigió sus columnas. 19 Extendió la Tienda sobre el Tabernáculo y colocó la cubierta de la Tienda sobre él, desde arriba, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 20 Tomó y colocó el Testimonio dentro del Arca e insertó las estacas en el Arca, y colocó la Cubierta sobre el Arca desde arriba. 21 Trajo el Arca dentro del Tabernáculo y emplazó la Partición que protege el Arca del Testimonio, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 22 Puso la Mesa en la Tienda de la Reunión, del lado norte del Tabernáculo, afuera de la Partición. 23 Sobre ella preparó la puesta del Pan ante El Eterno, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 24 Colocó la Menorá en la Tienda de la Reunión, enfrente de la Mesa, del lado sur del Tabernáculo. 25 Encendió las lámparas ante El Eterno, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 26 Colocó el Altar de oro en la Tienda de la Reunión, enfrente de la Partición. 27 Sobre él hizo que las especias del incienso se elevaran en humo, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 28 Emplazó la Cortina de la entrada del Tabernáculo. 29 Colocó el Altar de las Ofrendas ígneas en la entrada de la Tienda de la Reunión y sobre él presentó la ofrenda de elevación y la ofrenda vegetal, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 30 Emplazó la Jofaina entre la Tienda de la Reunión y el Altar, y allí colocó agua para lavar. 31 Moshé (Moisés), Aarón y sus hijos lavaron sus manos y sus pies con ella. 32 Al llegar a la Tienda de la Reunión y al acercarse al Altar se lavaban, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés). 33 Erigió el Patio alrededor de todo el Tabernáculo y el Altar y emplazó la cortina de la entrada del Patio. Y Moshé (Moisés) completó la obra. (Maftir) 34 La nube cubrió la Tienda de la Reunión y la gloria de El Eterno llenó el Tabernáculo. 35 Moshé (Moisés) no podía entrar en la Tienda de la Reunión, pues la nube reposaba sobre ella y la gloria de El Eterno colmaba el Tabernáculo. 36 Cuando la nube se elevaba por encima del Tabernáculo, los Hijos de Israel realizaban todos sus viajes. 37 Si la nube no se elevaba, no los realizaban hasta el día que subía. 38 Pues la nube de El Eterno estaba sobre el Tabernáculo de día y el fuego estaba sobre él de noche, ante los ojos de toda la Casa de Israel, en todos sus viajes.

5 mar. 2012

Curriculum

BS"D
Puedes ver mi biografía en:


Trabajos como cantante y actriz
(Como Patricia Lande)

  • 1980 Se presenta a un concurso promocionado por A.T.C. para nuevos talentos de la canción y obtiene el premio “Mejor Intérprete”.
  • 1981 Debuta como actriz de comedia musical en la obra “Rosaluz” dirigida por Agustín Alezzo.
  • Participa en el primer Teatro Abierto, actuando en una obra de Osvaldo Dragún “Mi Obelisco y Yo”.
  • 1982 Forma parte de la comedia “Noche de Estreno”, protagonizada por Gabriela Acher junto a Carlos Moreno y Luz Kertz. Con vestuario de Renata Schussheim y dirección general de Lito Cruz.
  • Es elegida para interpretar el papel de Julieta en la ópera Rock “Romeo y Julieta”, adaptada y dirigida por Matilde Bensignor, con producción de Lía Jelín, música de Carlos Cutaia, coreografía de Ester Ferrando, vestuario de Graciela Galán y escenografía de Edgardo Jiménez.
  • Ingresa como vocalista en el coro que acompaña a Valeria Lynch. Trabaja durante un año y medio, haciéndose cargo también de las coreografías del show.
  • 1986 Se presenta en el concurso de Badía “Todo Nuevo”. Gana el primer premio en el rubro “Comedia Musical”. Firma un contrato por un año en Canal 13, participa en el programa Badía y Cía. haciendo números de comedias musicales: Annie, La Novicia Rebelde, Evita, Hair, etc.
  • 1987 Graba el tema “No llores por mi Argentina” para la película “El Misterio, Eva Perón”, dirigida por Demiccelli y con la producción musical de Oscar Cardozo Ocampo.
  • 1988 Escibe y estrena una comedia musical infantil “Viaje al Planeta de la Música”.
  • 1989 Escribe y estrena un unipersonal musical “Una Mujer es una Multitud”, con guión y letras suyas. Dirección escénica de Hernán Gené
  • 1992 Ingresa en el coro del programa “Hola Susana”que se emite en vivo diariamente por Telefé. Trabaja hasta 1997 inclusive.
  • Estrena un espectáculo protagonizado por Pepe Soriano en “La Verdad de la Milanesa”, cantando tangos.
  • Participa en un programa especial del ciclo “Una Buena Idea” de J.A. Badía, con dirección de Carlos Veiga. Interpreta “No llores por mi Argentina” personificando a Evita Perón.
  • Se presenta como cantante y comediante junto a Marty Cosens y Dany Martin en Michelángelo, en el espectáculo “Para Volver Enamorarnos”
  • Forma parte del Show de “Café Homero” junto a Rubén Juárez.
  • 1995 Forma un dúo de tangos con Raúl Parentela en Piano y ella en voz. Se presentan en distintos locales de la ciudad de Bs. As.
  • Hace su aparición en dos programas de Carozo y Narizotas por América T.V. haciendo un personaje ,“Lavanda” que actúa y canta textos y canciones de su autoría.
  • Obtiene el premio “Mención Especial” en el concurso Demostrarte 96 de F.M. Palermo, con el demo “Loquitos del Marote” programa infantil creado escrito e interpretado por ella misma y con la participación de “Yoric el Pobre” , Santiago Ordoñez y la música y edición de Gustavo Dones.


trabajos como autora

  • 1986 Julia Zenko graba “De casamiento ni hablar”
  • 1987 Julia Zenko graba “Crecer con todo”
  • Escribe la comedia infantil “Viaje al Planeta de la Música” editada por Editorial Korn.
  • Escribe el unipersonal “Una Mujer es una Multitud”
  • 1994 Participa, junto a otras autoras argentinas (Eladia Blázquez, Teresa Parodi, Valeria Lynch), en el disco “Canto a la Mujer” editado por Utilísima, con su tema “El me quería tan...
  • 1995 Escribe “Cuentos del Mago” y son leídos en el programa “Tiempos Modernos” de Radio Continental, por Luis Majul, durante las vacaciones de invierno.
  • 1996 Reina Reech graba en su disco “La Familia de Colores” el tema “Se va la Oscuridad” con letra de P. Lande y música de Eduardo Frigerio.



A partir de 1996 comencé mi Teshuvá y, desde entonces, intento traer al camino de la Toráh, la experiencia profesional y los talentos que HaShem me ha prestado, con amor, alegría y agradecimiento. Desde entonces, desarrollé diversas actividades en diferentes comunidades datiot, entre ellas:

Cantar, contar cuentos de Toráh y actuar para mujeres
En templos e instituciones de Jabad Lubavitch (en Jol Hamoed Pesaj, Hotel Llao Llao de Bariloche)
Shuva Israel
Torateinu
Sucath David
Cantar, contar cuentos de Torá y actuar para niños
En el gan del Instituto Integral Talpiot
Realización y producción de la obra infantil “El jardín de las Mitzvot”
Sobre una idea de Galia Suttón, directora del gan del Instituto Integral Talpiot, escribí la historia, letra y música de las canciones. También dirigí la obra en la que actuamos: morot, niños y mamás y canté las canciones.
Grabamos un CD con las canciones y el relato de la obra, gracias a la colaboración de madres, morot y comisión directiva de la Institución.
Realización de Café Concert “Canciones con Luz” l , ll y lll (Jánuca 2004/05/06)
En el Templo Iarjo Con canciones actuación y danzas. También artistas invitadas (Bailarinas, cantantes)
Talleres de capacitación teatral y musical para madrijot
Enseñando canciones, bailes, expresión corporal, juegos teatrales e improvisación, para adolescentes de: Shuva Israel, Congregación Sefaradí y Sucath David (en Sucath David)
Dictado de cursos de Torá para mujeres, sobre refinamiento, emunáh, tajlit y musar jasídico
En el Instituto Integral Talpiot y, desde el año 2.002, en una casa particular.
Escribir artículos y textos sobre Teshuvá, Tzniut, la mujer y otros
Editados por Tov Li, publicación de Jabad y publicación femenina de Ajdut Israel.
En la Revista Generación J, artículo sobre profesión y espiritualidad
Charlas de Torá para público mixto
Beit Jabad Iarjo, grupo de 30 a 40 años
Morá de Tefilá, Bait Iehudí y Jumash
En la ieshivá para mujeres en el Centro para la Juventud de Jabad El Lazo
Morá de Tora -Sijot del Rebe de Lubavitch
En el proyecto Maianot para jóvenes con poca formación judía también en el mismo centro.
Morá de Tora
Para el proyecto Morashá (ISEJ) (mixto) para jóvenes Universitarios en el Shil Iarjo (Jabad) y Jabad Central (para mujeres)


Taller de cocina judía para universitarios (mixto) Jabad Central
Charlas para jóvenes (Jabad Mendoza)
Morá de Tora , en mi propia casa, “Beitá Shel Déborah”
Cursos de Tania, Taharat ha Mishpajá, Shalom Bait
Seuda Shlishít, todos los Shabatot, para mujeres jóvenes y adultas. Hasta 2007
Coro para mujeres en el Shil Iarjo
Charlas de Torá: Od Iosef Jai (Para mujeres)
Morá de Torá para futuras iehudiot: Preparación y enseñanza de Torá y Mitzvot (con la supervisión de Rabinos Ortodoxos), para mujeres que desean convertirse en iehudiot.
Compositora de canciones de alabanzas a HaShem sobre Tehilim, Tefilá y poemas propios
Teatro Musical para niñas.
Creación y actuación del personaje “la Bobe Tzeitl” (mujer de la época del Baal Shem Tov que trae un mensaje para las niñas de la generación del Mashiaj)
Actividad realizada para las para las alumnas de la escuela Oholey Jinuj Argentina

Creadora, intérprete y productora del CD “La Reina de las Flores y el Arca de Noe” Un CD con cuentos y canciones que relatan enseñanzas de Torá, pensado para niños de todas las edades, para Iehudim y Bnei Noaj, totalmente en español.

“Purim para los chicos” Una historieta sobre Meguilat Ester adaptada para los niños.


Desde Agosto del año 2010 hice Aliá junto a mi familia.

Desde Noviembre del año 2010 comencé a grabar videos de Torah

Para Mujeres Mujer Judia

Para todos los buscadores de sentido: Creer en Di-s

Para niños http://torahparaninios.blogspot,com

Para Jóvenes http://torahparajovenes.blogspot.com

Y en mis canales de YouTube:

Mujer Judia

Creer en Di-s

A principios del año 2012 escribí un guión original para largometraje.
La trama trata sobre judíos que vuelven en Teshuvá bajo un regimen totalitario. Es una historia que tiene como objetivo reanimar la chispa Divina que cada uno de nosotros porta dentro de sí, cuenta sobre el poder de la Plegaria, del Estudio de Torah, de la capacidad de cambiar nuestras vidas e influenciar en la vida de otros. Habla del poder creativo, especialmente del poder santo de los niños.


En Julio del año 2012 he comenzado a dar el taller "Bitui HaNeshamá". El objetivo es activar la voz del Alma Divina, que portamos desde el inicio de nuestras vidas, para que podamos ser concientes de nuestra misión y nuestro aporte a este mundo.
Las herramientas son la actuación, la visualización, el canto, la palabra hablada.
Buscamos comunicarnos con nuestro interior, corregir las "escenas" que se nos repiten.
Resolver con los valores que nos marca la Torah y con nuestro enfoque personal acciones positivas que generen más y mejor conexión con Di-s  y con nuestro entorno.


Algunas canciones en SoundCloud







Torah en Español Libro Shemot (Éxodo) Ki Tisá

LIBRO SHEMOT - PARASHÁ TISÁ (cuentes) Adar 10 – 16, 5772 / Marzo 4 – 10, 2012 11 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: «12 Cuando hagas un censo de los Hijos de Israel según sus números, cada hombre le dará a El Eterno expiación por su alma cuando los cuente, para que no haya plaga entre ellos cuando los cuente. 13 Esto darán: todo el que pase por el censo, medio siclo del siclo sagrado, el siclo es veinte geras, medio siclo como ofrenda para El Eterno. 14 Todo el que pase por el censo, a partir de los veinte años en adelante, dará la ofrenda de El Eterno. 15 Los ricos no aumentarán y los pobres no reducirán el medio siclo: darán la ofrenda de El Eterno para expiar por vuestras almas. 16 Tomarás la plata de las expiaciones de los Hijos de Israel y la darás para la obra de la Tienda de la Reunión; y será un recordatorio ante El Eterno para los Hijos de Israel, para expiar por vuestras almas». 17 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: 18 «Harás una Jofaina de cobre, con base de cobre, para los lavados; la colocarás entre la Tienda de la Reunión y el Altar y allí colocarás agua. 19 De ella, Aarón y sus hijos se lavarán las manos y los pies. 20 Cada vez que entren a la Tienda de la Reunión, se lavarán con agua y no morirán, o cuando se acerquen al Altar para oficiar, para elevar el humo de una ofrenda de fuego para El Eterno. 21 Se lavarán las manos y los pies y no morirán. Será para ellos decreto eterno, para él y su descendencia por todas sus generaciones». 22 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: «23 Ahora tú, toma para ti especias selectas: quinientos siclos de mirra pura; canela aromática, de la cual la mitad será doscientos cincuenta; doscientos cincuenta de caña aromática; 24 quinientos de casia, del siclo sagrado, y un hin de aceite de oliva. 25 De ello harás aceite de unción sagrada, un compuesto mezclado, artesanía de perfumista; estará destinado a ser aceite de unción sagrada. 26 Con él ungirás la Tienda de la Reunión y el Arca del Testimonio; 27 la Mesa y todos sus utensilios, la Menorá y sus utensilios, y el Altar del incienso; 28 el Altar de las ofrendas ígneas y todos sus utensilios, y la Jofaina y su base. 29 Los santificarás y permanecerán santo de santos; todo lo que los toque será sagrado. 30 Ungirás a Aarón y a sus hijos y los santificarás como Mis sacerdotes. 31 Hablarás a los Hijos de Israel, diciendo: Esto quedará para Mí como aceite de unción sagrada por vuestras generaciones. 32 No se ungirá sobre carne humana y no duplicaréis su composición; es sagrado, y permanecerá sagrado para vosotros. 33 Todo el que haga un compuesto igual o que lo coloque sobre un extraño será apartado de su pueblo». 34 El Eterno le dijo a Moshé (Moisés): «Tomad para vosotros especias: bálsamo, onija y gálbano; especias e incienso puro: éstos serán del mismo peso. 35 Harás de ellos un compuesto de especias, artesanía de perfumista, perfectamente mezclado, puro y sagrado. 36 Molerás parte de él finamente y lo colocarás frente al Testimonio en la Tienda de la Reunión, donde me reuniré contigo; será santo de santos para vosotros. 37 La proporción del incienso que harás, no la haréis para vosotros; será santo para vosotros, será para El Eterno. 38 Todo el que haga algo igual para olerlo, será apartado de su pueblo». 31 - 1 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo: «2 Ve, he llamado por el nombre a Betzalel, hijo de Uri, hijo de Jur, de la tribu de Iehuda. 3 Lo he colmado de espíritu Divino, de sabiduría, entendimiento y conocimientos, y de todas las artes; 4 tejer diseños, trabajar el oro, la plata y el cobre; 5 labrar las piedras para los engarces y grabar la madera: para realizar todas las artes. 6 Y he aquí que he asignado junto a él a Aholiab, hijo de Ajisamaj de la tribu de Dan, y he dotado a todos los hombres de corazón sabio de sabiduría, y ellos harán todo lo que te he ordenado:7 la Tienda de la Reunión, el Arca del Testimonio y la Cubierta que hay sobre él, y todos los utensilios de la Tienda; 8 la Mesa y sus utensilios, la Menorá pura y todos sus utensilios, y el Altar del incienso; 9 el Altar de las ofrendas ígneas y todos sus utensilios, la Jofaina y su base; 10 las vestimentas tejidas, las vestimentas sagradas de Aarón el Sacerdote y las vestimentas de sus hijos, para oficiar de sacerdotes; 11 el aceite de unción y las especias del incienso del Santuario. Tal como te he ordenado harán». 12 El Eterno le dijo a Moshé (Moisés), diciendo: «Ahora háblales a los Hijos de Israel, diciendo: Sin embargo, debéis observar Mis días de Shabat, pues es señal entre Yo y vosotros por vuestras generaciones, para que sepáis que Yo soy El Eterno, Quien os santifica. 14 Observaréis el Shabat, pues es sagrado para vosotros; los que lo profanen ciertamente morirán porque todo el que haga en él tarea, esa alma será apartada del medio de su pueblo. 15 Durante seis días podrán hacerse trabajos y el séptimo día es día de absoluto descanso, es sagrado para El Eterno; todo el que haga trabajo el día de Shabat será sentenciado a muerte. 16 Los Hijos de Israel observarán el Shabat, para hacer al Shabat pacto eterno por sus generaciones. 17 Entre Yo y los Hijos de Israel es señal eterna de que El Eterno hizo el cielo y la tierra en un lapso de seis días, y el séptimo día cesó y se retiró a lo espiritual». (2º DÍA/ALIÁ) 18 Cuando terminó de hablarle en el Monte de Sinaí, le entregó a Moshé (Moisés) las dos Tablas del Testimonio, tablas de piedra inscriptas por el dedo de Dios. 32 - 1 El pueblo vio que Moshé (Moisés) se había demorado en bajar de la montaña y se reunió en torno a Aarón y le dijo: «Levántate, haznos dioses que vayan delante de nosotros, pues no sabemos qué es lo que le ha ocurrido a este hombre Moshé (Moisés) que nos trajo de la tierra de Egipto». 2 Aarón les dijo: «Quitad los anillos de oro que hay en las orejas de vuestras mujeres, hijos e hijas, y traédmelos». 3 Todo el pueblo se quitó los anillos de oro que tenían en las orejas, y se los llevó a Aarón. 4 Él los tomó de sus manos y los unió en una tela, y formó un becerro fundido. Dijeron: «Éste es tu dios, Israel, que te hizo ascender de la tierra de Egipto». 5 Aarón vio y construyó un altar frente a él. Aarón exclamó y dijo: «¡Fiesta para El Eterno mañana!». 6 Al día siguiente se levantaron temprano y ofrecieron ofrendas ígneas y trajeron ofrendas pacíficas. El pueblo se sentó a comer y beber, y se levantó a divertirse. 7 El Eterno habló a Moshé (Moisés): «Ve, desciende, pues tu pueblo, al que hiciste ascender de la tierra de Egipto, se ha corrompido. 8 Rápidamente se descarrió del camino que les he ordenado. Se han hecho un becerro fundido y se han postrado ante él, y han sacrificado para él, diciendo: Éste es tu dios, Israel, que te hizo ascender de la tierra de Egipto». 9 El Eterno le dijo a Moshé (Moisés): «He visto a este pueblo, y he aquí que es un pueblo obstinado. 10 Y ahora, desiste de Mí. Que Mi enojo se encienda contra ellos, y los consuma; y te convertiré en una gran nación». 11 Moshé (Moisés) rogó ante El Eterno, su Dios, y dijo: «¿Por qué, El Eterno, habría de encenderse Tu ira contra Tu pueblo, al que sacaste de la tierra de Egipto con gran poder y con mano fuerte? 12 ¿Por qué habría de decir Egipto lo siguiente: Con mala intención los sacó, para matarlos en las montañas y para aniquilarlos de la faz de la tierra? Que se aplaque Tu ira ardiente y reconsidera el mal que atentas contra Tu pueblo. 13 Recuerda a Abraham, Itzjak (Isaac) e Israel, Tus siervos, a los que Tú juraste por Ti mismo, y les dijiste: Aumentaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y daré a tu simiente toda esta tierra de la que hablé y será su heredad por siempre». 14 El Eterno reconsideró el mal que declaró que haría con Su pueblo. 15 Moshé (Moisés) giró y descendió de la montaña, con las dos Tablas del Testimonio en su mano, Tablas inscriptas de ambos lados; estaban inscriptas de un lado y del otro. 16 Las Tablas eran obra hecha por Dios y la escritura era la escritura de Dios, grabada en las Tablas. 17 Ioshúa (Josué) oyó el sonido del pueblo en sus gritos y le dijo a Moshé (Moisés): «¡Hay sonido de batalla en el campamento!». 18 Él dijo: «No un sonido que clama fuerza ni un sonido que clama debilidad; ¡un sonido es lo que oigo!» 19 Ocurrió que cuando se acercó al campamento y vio el becerro y los bailes, se encendió la ira de Moshé (Moisés). Arrojó las Tablas de las manos y las quebró al pie de la montaña. 20 Tomó el becerro que habían hecho y lo hizo arder en el fuego. Lo molió hasta convertirlo en polvo fino, y lo esparció sobre el agua. Hizo que bebieran los Hijos de Israel. 21Moshé (Moisés) le dijo a Aarón: «¿Qué fue lo que te hizo este pueblo que le causaste un pecado tan grave?». 22 Dijo Aarón: «Que no se encienda la ira de mi señor. Tú sabes que el pueblo se inclina hacia el mal. 23 Ellos me dijeron: Haznos un dios que vaya delante de nosotros, pues este hombre Moshé (Moisés) que nos hizo ascender de la tierra de Egipto, no sabemos qué fue lo que le ocurrió. 24 Entonces les dije: ¿Quién tiene oro? Ellos se lo quitaron y me lo dieron. Yo lo arrojé al fuego, y emergió este becerro». 25 Moshé (Moisés) vio el pueblo, que estaba expuesto, pues Aarón los había expuesto en deshonra entre aquellos que se alzan en su contra. 26 Moshé (Moisés) se colocó en la entrada del campamento, y dijo: «Todo el que esté con El Eterno, ¡que venga conmigo!», y todos los levitas se reunieron en torno a él. 27 Él les dijo: «Así dijo El Eterno, Dios de Israel: Cada hombre, que coloque su espada sobre su muslo y pase hacia adelante y hacia atrás de una puerta a otra del campamento. Que cada hombre mate a su hermano, cada hombre a su prójimo y cada hombre a su cercano». 28 Los levitas hicieron tal como dijo Moshé (Moisés) y alrededor de tres mil hombres del pueblo cayeron aquel día. 29 Dijo Moshé (Moisés): «Dedicaos en este día a El Eterno, pues cada uno se ha opuesto a su hijo y a su hermano, para que Él os confiera una bendición en este día».30 Al día siguiente, Moshé (Moisés) le dijo al pueblo: «Habéis cometido un pecado muy grave. Y ahora subiré hacia El Eterno, tal vez pueda obtener la expiación de vuestro pecado». 31 Moshé (Moisés) retornó con El Eterno y dijo: «¡Te lo suplico! Este pueblo ha cometido un grave pecado y se han hecho un dios de oro, 32 y ahora, por favor perdona su pecado; pero si no, bórrame ahora de Tu libro que has escrito». 33 El Eterno le dijo a Moshé (Moisés): «Todo el que haya pecado contra Mí, lo borraré de Mi libro. 34 Ahora, ve y conduce al pueblo hacia donde te he dicho. He aquí que Mi ángel irá delante de ti y el día que haga Mi recuento, haré que su pecado cuente en su contra». 35 El Eterno atacó al pueblo con una plaga, a causa del becerro que había hecho Aarón. 33 - 1 El Eterno habló a Moshé (Moisés): «Ve, asciende desde aquí, tú y el pueblo que has hecho ascender de la tierra de Egipto, a la tierra que juré a Abraham, a Itzjak (Isaac) y a Iaakov (Jacob), diciendo: La daré a tu descendencia.2 Enviaré un ángel delante de ti, y expulsaré al cananeo, al amorreo, al jeteo, al perizeo, al jiveo y al iebuseo, 3iréis a una tierra donde fluye leche y miel, pero no ascenderé entre vosotros, pues sois un pueblo obstinado, para que no os consuma en el camino». 4 El pueblo oyó esta mala noticia y se apesadumbró, y nadie se puso sus joyas. 5 El Eterno le dijo a Moshé (Moisés): «Diles a los Hijos de Israel: Sois un pueblo obstinado. Si Yo asciendo entre vosotros, puedo aniquilaros en un solo instante. Y ahora quítate las joyas y yo sabré qué te haré».6 Y los Hijos de Israel fueron desprovistos de sus joyas desde el Monte Joreb. 7 Moshé (Moisés) tomaba la Tienda y la instalaba fuera del campamento, lejos del campamento, y la llamaba Tienda de la Reunión. Y así era que todo el que buscaba a El Eterno salía a la Tienda de la Reunión, que se hallaba afuera del campamento. 8 Cada vez que Moshé (Moisés) salía a la Tienda, todo el pueblo se levantaba y permanecía de pie, cada uno en la entrada de su tienda, y contemplaba cómo Moshé (Moisés) llegaba a la Tienda. 9 Cuando Moshé (Moisés) llegaba a la Tienda, descendía una columna de nube y se colocaba a la entrada de la Tienda, y Él hablaba con Moshé (Moisés). 10 Todo el pueblo veía la columna de nube ubicada en la entrada de la Tienda y todo el pueblo se levantaba y se postraba, cada uno en la entrada de su tienda. 11 El Eterno hablaba con Moshé (Moisés) cara a cara, como un hombre habla con su prójimo; luego él regresaba al campamento. Su sirviente, Ioshúa (Josué) hijo de Nun, era un joven que no salía de adentro de la Tienda. (3º DÍA/ALIÁ) 12 Moshé (Moisés) le dijo a El Eterno: «Ve, Tú me dices: haz ascender a este pueblo, pero Tú no me informaste a quién enviarás conmigo; y Tú habías dicho: Te conoceré por tu nombre, y también has hallado gracia en Mis ojos. 13 Y ahora, si en verdad he hallado gracia en Tus ojos, hazme conocer Tu camino, para que pueda conocerte, para que pueda hallar gracia en Tus ojos. Y ve que esta nación es Tu pueblo». 14 Él dijo: «Mi Presencia irá y te dará reposo». 15 Él le dijo: «Si Tu Presencia no va, no nos hagas ascender de aquí. 16 ¿Cómo se sabrá que he hallado gracia en Tus ojos, yo y Tu pueblo?; a menos que Tú nos acompañes, y yo y Tu pueblo nos distinguiremos de todos los pueblos sobre la faz de la tierra». (4º DÍA/ALIÁ) 17 El Eterno le dijo a Moshé (Moisés): «Inclusive esto que has hablado haré, pues has hallado gracia en Mis ojos y te he conocido por tu nombre». 18 Dijo él: «Muéstrame ahora Tu gloria». 19 Dijo Él: «Haré que Mi bien pase delante de ti y llamaré con el Nombre de El Eterno ante ti; mostraré gracia cuando elija mostrar gracia y mostraré compasión cuando elija mostrar compasión». 20 Dijo Él: «No podrás ver Mi rostro, pues ningún ser humano puede ver Mi rostro y vivir». 21 Dijo El Eterno: «He aquí que hay un sitio cerca de Mí; puedes pararte sobre la roca. 22Cuando pase Mi gloria, te colocaré en una grieta de la roca; te resguardaré con Mi mano hasta que haya pasado.23 Entonces quitaré Mi mano y verás Mi espalda, mas Mi rostro no podrá ser visto». (5º DÍA/ALIÁ) 34 - 1 El Eterno le dijo a Moshé (Moisés): «Graba para ti dos Tablas de piedra como las primeras, y Yo inscribiré sobre las Tablas las palabras que había en las primeras Tablas que quebraste. 2 Estate listo a la mañana; sube al Monte de Sinaí a la mañana y párate junto a Mí en la cima de la montaña. 3 Ningún hombre podrá ascender contigo ni nadie podrá ser visto en toda la montaña. Ni siquiera las ovejas ni el ganado vacuno podrán pastar frente a la montaña». 4 Él grabó dos Tablas de piedra como las primeras. Moshé (Moisés) se levantó a la mañana temprano y ascendió al Monte de Sinaí, tal como le había mandado El Eterno, y tomó dos Tablas de piedra en la mano. 5 El Eterno descendió en una nube y se ubicó junto a él allí, y proclamó con el Nombre El Eterno. 6 El Eterno pasó ante él y proclamó: El Eterno, El Eterno, Dios, Compasivo y Clemente, Lento para Enojarse y Generoso en benevolencia y verdad; 7 Preserva la benevolencia por miles de generaciones, Perdona la iniquidad, el pecado intencionado, y el error, y Quien no absuelve (a los que no se arrepienten), Rememora la iniquidad de los padres sobre los hijos y nietos, hasta la tercera y cuarta generación. 8 Moshé (Moisés) se apresuró a inclinar su cabeza al suelo y postrarse. 9 Dijo: «Si ahora he hallado gracia en Tus ojos, Señor mío, que mi Señor vaya entre nosotros, pues es un pueblo obstinado, y Tú perdonarás nuestra iniquidad y error, y nos harás Tu heredad». (6ª DÍA/ALIÁ) 10 Dijo Él: «He aquí que establezco un pacto: ante todo tu pueblo haré distinciones tales como jamás han sido hechas en todo el mundo y entre todas las naciones; y todo pueblo entre el que te encuentras verá la obra de El Eterno, que es imponente, que estoy a punto de hacer contigo. 11 Cumple lo que te ordeno hoy: He aquí que expulso de ante ti al amorreo, al cananeo, al jeteo, al perizeo, al jiveo y al iebuseo. 12 Ten cuidado de no establecer un pacto con el habitante de la tierra a la que vienes, para que no sea una trampa entre vosotros. 13 En cambio, romperás sus altares, destruirás sus columnas, y talarás sus árboles sagrados. 14 Pues no os postraréis ante un dios extraño, pues el Nombre Mismo de El Eterno es Celoso, Él es un Dios Celoso. 15 Para que no establezcas pacto con el habitante de la tierra y te descarríes tras sus dioses, sacrifiques para sus dioses y él te invite y comas de lo que ha sacrificado. 16 Y tomes sus hijas para tus hijos, y sus hijas se descarríen tras sus dioses y tienten a tus hijos para que se descarríen tras sus dioses. 17 No os haréis dioses fundidos. 18Observarás la Fiesta de las Matzot: durante siete días comeréis matzot, tal como te ordené, en el momento designado en el mes de la primavera, pues en el mes de la primavera saliste de Egipto. 19 Todo primero de cada matriz es Mío; así como también cualquier animal de tu ganado que produzca un macho, el primer fruto de un buey o un carnero. 20 El primer fruto de un burro lo redimirás con un cordero, y si no lo redimes, lo desnucarás con el hacha. Redimirás a todo primogénito de tus hijos. No aparecerás ante Mí con las manos vacías. 21 Seis días trabajarás y el séptimo día cesarás; de sembrar y cosechar cesarás. 22 Harás la Fiesta de las Semanas con la primera ofrenda de la cosecha de trigo; y la Fiesta de la Recolección será con el cambio de año. 23 Tres veces por año todos tus varones aparecerán ante el Señor, El Eterno, Dios de Israel. 24 Pues expulsaré a las naciones de ante ti y ensancharé tu frontera; ningún hombre deseará tu tierra cuando subas a aparecer ante El Eterno, tu Dios, tres veces al año. 25 No sacrificarás la sangre de Mi ofrenda en posesión de pan leudado, ni la ofrenda festiva de Pesaj podrá quedar toda la noche hasta la mañana. 26 Los primeros frutos de lo que produzca tu tierra lo traerás a la Casa de El Eterno, tu Dios. No cocerás al cabrito en la leche de su madre». (7º DÍA/ALIÁ) 27 El Eterno le dijo a Moshé (Moisés): «Escribe estas palabras para ti, pues según estas palabras he establecido un pacto contigo e Israel». 28 Él permaneció allí, junto a El Eterno, durante cuarenta días y cuarenta noches, y no comió pan ni bebió agua, y Él escribió sobre las Tablas las palabras del pacto, los Diez Mandamientos. 29 Cuando Moshé (Moisés) descendió del Monte de Sinaí, con las dos Tablas del Testimonio en la mano, Moshé (Moisés) no sabía que la piel de su rostro se había vuelto radiante cuando Él le había hablado. 30 Aarón y todos los Hijos de Israel vieron a Moshé (Moisés), y he aquí que la piel de su rostro se había vuelto radiante; y temieron acercársele. 31 Moshé (Moisés) los llamó y Aarón y todos los líderes de la asamblea regresaron a él, y Moshé (Moisés) les habló. 32 Después, todos los Hijos de Israel se acercaron; y él les ordenó en lo relativo a todo lo que El Eterno le había hablado en el Monte de Sinaí. (MAFTIR) 33 Moshé (Moisés) terminó de hablar con ellos y se colocó una máscara sobre el rostro. 34 Cuando Moshé (Moisés) venía ante El Eterno para hablar con Él, se quitaba la máscara hasta su partida; entonces se iba y les relataba a los Hijos de Israel todo lo que se les había ordenado. 35 Cuando los Hijos de Israel veían que el rostro de Moshé (Moisés) se había vuelto radiante, Moshé (Moisés) se colocaba nuevamente la máscara en el rostro, hasta que venía a hablar con Él. ¯¯¯¯¯¯¯